Emma Guzowski (née Bartlett) is fluent in both French and English; as such, she has executed hundreds of French-to-English and English-to-French translations in various genres, including but not limited to: birth certificates, marriage certificates, adoption papers, legal service agreements, medical PowerPoints, science journal articles, poetry, job appointment documents, recommendation letters, university transcripts, university course descriptions, and video scripts.
Before translating, Guzowski will consult with you about the documents to be translated so that you can convey any important details and special circumstances. You will then be provided with a contract with an estimated cost for the job. When the job is complete and payment has been received, Guzowski provides the translated documents along with a complimentary Certificate of Translation.
Here is a link to a French translation of a professional geophysics journal article done by Guzowski: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/2016RG000517/epdf (Click on “Supplements”).
blacksquirreltranslations.com 